1 00:00:01,343 --> 00:00:04,274 (Gretchen jęczy, Jimmy dyszy) 2 00:00:04,309 --> 00:00:07,474 O Boże. O cholera! 3 00:00:07,509 --> 00:00:10,044 - Aha. - (jęczy) 4 00:00:10,079 --> 00:00:11,963 Przyjdę! Przyjdę! 5 00:00:11,998 --> 00:00:13,003 - Hmm... - Przyjdę. 6 00:00:13,038 --> 00:00:14,578 Dlaczego zawsze to ogłaszasz? 7 00:00:14,613 --> 00:00:16,571 - Co? - Zawsze to ogłaszasz. 8 00:00:16,615 --> 00:00:18,176 - Ja robię? - Zawsze. 9 00:00:18,277 --> 00:00:19,328 Nie wiem. Chyba po prostu chcę 10 00:00:19,363 --> 00:00:20,842 żeby wszyscy mieli jasność, że, uh... 11 00:00:20,882 --> 00:00:23,279 - Że to jest moment Gretchen. - Tak. 12 00:00:23,314 --> 00:00:24,828 Gretchen ma głos. 13 00:00:25,658 --> 00:00:27,368 (chrząkanie) 14 00:00:27,403 --> 00:00:29,742 (oboje jęczą) 15 00:00:29,827 --> 00:00:32,053 - Och, tak. O cholera. - Oh. Och, tak! 16 00:00:32,131 --> 00:00:33,884 - Zamierzam... - Nie! Czekać. 17 00:00:33,919 --> 00:00:35,070 Jezus. Co? 18 00:00:35,105 --> 00:00:36,223 Gretchen ma głos! 19 00:00:36,284 --> 00:00:37,660 Nie wiem co ci powiedzieć. 20 00:00:37,714 --> 00:00:40,293 Wiesz, możemy oboje. 21 00:00:40,347 --> 00:00:41,645 Jakby w tym samym czasie? 22 00:00:41,680 --> 00:00:43,629 - Dlaczego nie? - Nie wiem. 23 00:00:44,772 --> 00:00:45,931 Czy to będzie straszne? 24 00:00:45,966 --> 00:00:47,618 - Nie wiem. Może. - (jęczy) 25 00:00:47,653 --> 00:00:49,636 - Czekaj, nie mogę... nie mogę tego zatrzymać. - Och, ja też nie. 26 00:00:49,714 --> 00:00:52,513 - Nie mogę tego zatrzymać. (jęki) - Tutaj ja... 27 00:00:52,548 --> 00:00:55,219 (krzyczy) 28 00:00:55,254 --> 00:00:57,114 (śmiech) 29 00:00:57,149 --> 00:00:59,303 (chichocząc, dysząc) 30 00:00:59,338 --> 00:01:02,913 (oboje dyszą) 31 00:01:02,948 --> 00:01:05,110 Byłeś taki cichy. 32 00:01:05,527 --> 00:01:06,996 Miałeś podłogę. 33 00:01:07,635 --> 00:01:08,615 Och. 34 00:01:08,662 --> 00:01:10,211 (chichocze) 35 00:01:12,499 --> 00:01:14,049 36 00:01:17,462 --> 00:01:20,517 I tak cię zostawię 37 00:01:20,610 --> 00:01:22,928 I tak cię zostawię 38 00:01:23,014 --> 00:01:25,536 I tak cię opuszczę. 39 00:01:25,571 --> 00:01:30,194 Synchronizacja i poprawki przez wybuchowąskull www.addic7ed.com 40 00:01:32,916 --> 00:01:34,263 Oj! 41 00:01:34,298 --> 00:01:35,526 Och, przestań. 42 00:01:35,580 --> 00:01:37,078 To miękki futerał. 43 00:01:37,141 --> 00:01:38,776 (jęki) 44 00:01:40,629 --> 00:01:42,144 Wezmę prysznic. 45 00:01:42,191 --> 00:01:44,233 Może to zająć chwilę. Umyję nogi. 46 00:01:44,647 --> 00:01:46,933 - Masz na myśli ogolenie nóg? - Nie. 47 00:01:47,379 --> 00:01:48,654 przepraszam? 48 00:01:48,907 --> 00:01:52,323 Sugerowanie, że nie zwykle myjesz nogi? 49 00:01:52,432 --> 00:01:53,312 Nie. 50 00:01:53,347 --> 00:01:54,545 Nie myjesz nóg? 51 00:01:54,600 --> 00:01:56,064 Nie ma mowy. Kim jestem, frajerem? 52 00:01:56,145 --> 00:01:59,385 Co, bierzesz prysznic i nie myjesz nóg? 53 00:01:59,445 --> 00:02:03,667 Co mam zrobić, na przykład schylić się i umyć nogi? 54 00:02:03,702 --> 00:02:04,714 Kto ma czas? 55 00:02:04,777 --> 00:02:08,578 Wczoraj spędziłeś dwie godziny rysowania labiryntu. 56 00:02:08,618 --> 00:02:11,679 Tak. A jak myślisz, miałem czas narysować ten cholerny labirynt? 57 00:02:11,757 --> 00:02:13,862 Nic dziwnego, że tego nie zrobiłeś Skończyłem twoją książkę, Jimbo. 58 00:02:13,897 --> 00:02:15,641 Zbyt zajęty myciem nóg. 59 00:02:15,711 --> 00:02:19,243 Tak, to propozycja książki. I to już prawie gotowe. 60 00:02:19,572 --> 00:02:21,135 Hej, zapomniałem wspomnieć! 61 00:02:21,213 --> 00:02:24,170 Sam i chłopcy mają imprezę dziś wieczorem wielkie tajne spotkanie. 62 00:02:24,222 --> 00:02:25,772 - Chcesz przyjść? - Nie. 63 00:02:25,817 --> 00:02:27,518 To naprawdę ważny wieczór. 64 00:02:27,962 --> 00:02:28,781 Darmowy alkohol. 65 00:02:28,816 --> 00:02:29,995 Będę tam. 66 00:02:30,109 --> 00:02:31,892 Mhm. Kocham cię. 67 00:02:34,038 --> 00:02:35,817 Co powiedziałeś? 68 00:02:37,354 --> 00:02:39,370 O mój Boże, mówisz poważnie? 69 00:02:39,433 --> 00:02:41,224 W-Powiedzieliśmy to. 70 00:02:41,290 --> 00:02:44,135 Nie ma mowy! Nie powiedziałem tego! 71 00:02:44,170 --> 00:02:46,571 Uh, noc imprezy Becci i Vernona. 72 00:02:46,606 --> 00:02:48,745 Oboje powiedzieliśmy... Ty powiedziałeś to pierwszy! 73 00:02:48,780 --> 00:02:50,556 Byłem kompletnie pijany! 74 00:02:50,591 --> 00:02:51,217 Dlaczego miałbyś wziąć 75 00:02:51,252 --> 00:02:52,190 - Czy powiedziałem coś poważnie? - Myślę poważnie 76 00:02:52,225 --> 00:02:54,659 - że możesz mieć problem z piciem. - Nie mam problemu. 77 00:02:54,746 --> 00:02:56,572 - Wiesz co, nie pozwolę, żeby to mnie martwiło. - Może masz 78 00:02:56,609 --> 00:02:59,393 „wierzyć w rzeczy pijani ludzie mówią „problem”. 79 00:02:59,576 --> 00:03:03,378 Od początku ci mówiłem, Nie wierzę w to. 80 00:03:03,413 --> 00:03:05,334 - Ale ty to powiedziałeś. - Mógłbym też powiedzieć 81 00:03:05,418 --> 00:03:07,592 że nie mam opinia na temat Twoich włosów łonowych, 82 00:03:07,627 --> 00:03:09,746 albo że pomogę Edgar ze swoją sumą. 83 00:03:09,794 --> 00:03:11,254 Nie czyni ich prawdziwymi. 84 00:03:12,878 --> 00:03:15,211 (drzwi otwierają się, zatrzaskują) 85 00:03:24,241 --> 00:03:25,373 Kochanie. 86 00:03:26,413 --> 00:03:27,529 Dziecko? 87 00:03:29,072 --> 00:03:31,068 Koleś z twarzą w mojej firmie. 88 00:03:31,103 --> 00:03:33,232 EDGAR: Uh, o co chodzi? 89 00:03:33,302 --> 00:03:36,839 Po prostu, hm, robiłeś to tak przez jakieś pół godziny. 90 00:03:36,917 --> 00:03:39,231 Uh, uh, uwaga szczegół. To sprawa armii... 91 00:03:39,283 --> 00:03:41,644 Kiedy już mi to zrobisz? 92 00:03:41,679 --> 00:03:44,284 Lubię sprawiać, że czujesz się dobrze. 93 00:03:45,101 --> 00:03:46,397 Czy to twój sposób na przeprosiny? 94 00:03:46,459 --> 00:03:48,301 za wycofanie się ze wspólnego zamieszkania? 95 00:03:48,372 --> 00:03:50,576 Jeśli tak, wybaczone. 96 00:03:50,919 --> 00:03:54,355 Tak czy inaczej, kim jestem, żeby wyglądać na prezent... dziwkę? 97 00:03:54,390 --> 00:03:56,551 - Głowa prezentu? - Prezent usta w ustach. 98 00:03:56,586 --> 00:03:57,835 Oto jest. 99 00:03:59,593 --> 00:04:00,098 (wzdycha) 100 00:04:00,133 --> 00:04:01,502 OK. 101 00:04:06,351 --> 00:04:07,069 (jęczy cicho) 102 00:04:07,104 --> 00:04:09,855 NARRATOR (przez telewizję): Dla Maryi, to był o jeden argument za dużo. 103 00:04:09,890 --> 00:04:11,446 PAUL: Lindsay! 104 00:04:11,481 --> 00:04:12,873 (postacie krzyczą przez telewizor) 105 00:04:12,948 --> 00:04:15,175 Lindsay, chodź tu! 106 00:04:15,210 --> 00:04:17,100 MĘŻCZYZNA: Twoja matka nie może pozostać obojętna... 107 00:04:19,682 --> 00:04:22,591 Och. OK, pozwól mi założyć mój rowerowy Spanx. 108 00:04:22,626 --> 00:04:25,244 Nie, kochanie. Nie rozumiesz. 109 00:04:26,583 --> 00:04:28,917 (zbliża się samochód) 110 00:04:30,379 --> 00:04:32,509 (pisk opon, trąbienie klaksonu) 111 00:04:32,544 --> 00:04:34,920 Będąc z powrotem w tym domu, zdałem sobie sprawę 112 00:04:35,036 --> 00:04:37,463 Stworzyłem życie poza tobą. 113 00:04:37,498 --> 00:04:38,398 Wszystkie moje hobby, 114 00:04:38,433 --> 00:04:40,807 moja aktywność w Internecie, moje tajne konto bankowe... 115 00:04:40,842 --> 00:04:41,375 Twoje co teraz? 116 00:04:41,410 --> 00:04:45,780 Wszystkie te oddzielne rzeczy stworzył złośliwy dystans 117 00:04:45,852 --> 00:04:47,341 między nami. 118 00:04:48,969 --> 00:04:51,289 LINDSAY: Rzucasz Pozbądź się wszystkich swoich nerdowskich rzeczy? 119 00:04:51,324 --> 00:04:54,492 Od tej chwili skupiam się wyłącznie na mnie 120 00:04:55,139 --> 00:04:58,227 będzie dotyczyć rzeczy, które możemy zrobić razem. 121 00:04:58,773 --> 00:04:59,747 (Lindsay wstrzymuje oddech) 122 00:04:59,782 --> 00:05:03,406 (piski, chichoty) 123 00:05:03,441 --> 00:05:05,328 Ach-ach-ach. 124 00:05:05,399 --> 00:05:07,909 Mam zaplanowany bardzo wyjątkowy wieczór. 125 00:05:07,971 --> 00:05:09,684 - Moja wyjątkowa noc? - Dziś wieczorem, 126 00:05:09,740 --> 00:05:12,705 rozpoczynamy nasze życie, naprawdę razem. 127 00:05:12,775 --> 00:05:13,942 Jako rodzina. 128 00:05:14,720 --> 00:05:16,161 Rodzina. 129 00:05:16,666 --> 00:05:18,833 130 00:05:24,291 --> 00:05:26,458 (skwierczący) 131 00:05:30,337 --> 00:05:31,721 EDGAR: Śniadanie... 132 00:05:31,756 --> 00:05:33,329 maluchy. 133 00:05:33,806 --> 00:05:37,081 To jest całkowicie... 134 00:05:37,116 --> 00:05:38,308 genialny. 135 00:05:38,343 --> 00:05:40,878 Dlaczego dopiero teraz o nich pomyślałeś? 136 00:05:40,925 --> 00:05:42,856 Jestem bardziej kreatywny, kiedy jestem zdenerwowany. 137 00:05:42,891 --> 00:05:44,224 Oh. 138 00:05:47,776 --> 00:05:49,027 Mam problem. 139 00:05:49,190 --> 00:05:52,093 Mhm. Mieć problem Twoja cecha charakterystyczna. 140 00:05:52,131 --> 00:05:55,352 Nie, mam poważny problem. Hmm... 141 00:05:56,380 --> 00:05:59,037 odkąd się zamienili niektóre z moich leków, byłem... 142 00:05:59,245 --> 00:06:01,240 mam małe kłopoty w sypialni. 143 00:06:01,275 --> 00:06:03,609 Co, nocne krzyki? Od snu do wściekłości? 144 00:06:03,679 --> 00:06:05,760 Budząc się, myślę: „Dlaczego tu jestem? 145 00:06:05,814 --> 00:06:07,931 Och, prawda. Tak, jestem darmozjadowi z Jimmy’ego.” 146 00:06:07,985 --> 00:06:11,127 Nie. Sypialnia. 147 00:06:12,267 --> 00:06:15,527 O mój Boże! Jezu, człowieku. Czy mówisz poważnie? 148 00:06:15,605 --> 00:06:17,288 To nie jest tak, że nic się nie dzieje, 149 00:06:17,343 --> 00:06:19,790 ale raczej zaczyna się dziać, 150 00:06:19,861 --> 00:06:22,022 potem jest już w połowie i jest jak... 151 00:06:22,077 --> 00:06:23,817 (głupi głos): „Nie, Wracam do łóżka.” 152 00:06:23,870 --> 00:06:28,045 Minęło już wiele lat z sukcesem nigdy nie wyobrażam sobie twojego penisa. 153 00:06:28,080 --> 00:06:31,033 A teraz... jest. 154 00:06:32,404 --> 00:06:34,323 Może spróbuj... 155 00:06:34,758 --> 00:06:37,685 przywróć go do stanu używalności, co? 156 00:06:37,720 --> 00:06:40,016 Czego próbowaliście? Lateks? 157 00:06:40,051 --> 00:06:41,018 Wygładzanie? 158 00:06:41,053 --> 00:06:42,874 Zabawa medyczna? Trening rozmiarowy? 159 00:06:42,913 --> 00:06:44,628 CFNM? Lejek? 160 00:06:44,663 --> 00:06:45,556 Mglista twarz? 161 00:06:45,591 --> 00:06:47,548 Negowanie łechtaczki? Ladyboy? 162 00:06:47,583 --> 00:06:49,108 Nic. Po prostu regularnie. 163 00:06:49,143 --> 00:06:52,992 Cóż, w takim razie twój penis jest wyraźnie znudzony na śmierć. 164 00:06:53,027 --> 00:06:54,139 Po prostu spróbuj czegoś. 165 00:06:54,217 --> 00:06:55,894 Może zacznij od światła 166 00:06:55,985 --> 00:06:57,265 odgrywanie ról. 167 00:06:57,300 --> 00:06:58,660 A teraz wybacz, spróbuję 168 00:06:58,695 --> 00:07:02,136 i skończę śniadanie bez myśląc o twoim penisie. 169 00:07:02,171 --> 00:07:04,453 - B? Chamel? - Uh, skończyłem. 170 00:07:06,947 --> 00:07:09,609 (brzmi blues rockowa muzyka) 171 00:07:09,701 --> 00:07:11,223 - Raz, dwa, trzy. - Już mam... 172 00:07:11,258 --> 00:07:12,919 Mhm? 173 00:07:13,001 --> 00:07:14,334 Dobra. 174 00:07:17,013 --> 00:07:18,811 Następnym razem zróbmy Lemon Drops. 175 00:07:18,846 --> 00:07:20,171 Nie masz pracy? 176 00:07:20,305 --> 00:07:21,881 (szydzi) Widziałeś, co robię? 177 00:07:21,928 --> 00:07:23,526 Teraz, kiedy o tym wspomniałeś, nigdy nie wiedziałem. 178 00:07:23,608 --> 00:07:26,728 Jak to działa? jak, z Samem. Kto ci płaci? 179 00:07:26,789 --> 00:07:28,265 Firma dla której pracuję. 180 00:07:28,314 --> 00:07:30,565 Zatrudniła Cię firma? 181 00:07:30,768 --> 00:07:34,069 Przeprowadzili z tobą wywiad i potem zaoferował ci pracę? 182 00:07:36,181 --> 00:07:37,555 (jęki) 183 00:07:37,777 --> 00:07:40,532 Och, spróbujmy teraz kosmosu, jak panie. 184 00:07:40,567 --> 00:07:41,961 Kosmos. (chichocze) 185 00:07:42,023 --> 00:07:43,751 Dlaczego zadajesz mi pytania? 186 00:07:43,814 --> 00:07:45,399 To po prostu zabawne. 187 00:07:45,434 --> 00:07:47,379 Z tym szalonym odkryciem, że 188 00:07:47,414 --> 00:07:50,114 z jakiegoś powodu nie myjesz nóg. 189 00:07:50,149 --> 00:07:51,803 Nie ma potrzeby. Woda na nie spada. 190 00:07:51,838 --> 00:07:53,244 O mój Boże. 191 00:07:53,279 --> 00:07:54,739 W każdym razie, gdybyś nic nie powiedział, 192 00:07:54,774 --> 00:07:57,338 Być może nigdy nie znałem tego faktu. 193 00:07:57,652 --> 00:07:59,318 Więc? Dyszeć. 194 00:07:59,353 --> 00:08:03,378 Więc? Niepoznawalne jest przerażające, Gretchen. 195 00:08:03,413 --> 00:08:06,085 Dlatego ludzkość bada. 196 00:08:06,120 --> 00:08:07,585 Aby świecić światłem 197 00:08:07,652 --> 00:08:10,653 na przerażającą ciemność, która nas otacza. 198 00:08:10,688 --> 00:08:13,953 Zatem od razu po nauce że nie myjesz nóg... 199 00:08:13,988 --> 00:08:15,810 samo w sobie nieważne... 200 00:08:15,872 --> 00:08:20,272 Teraz zastanawiam się: czego jeszcze nie wiem? 201 00:08:20,342 --> 00:08:22,830 O mnie? Och, OK. 202 00:08:22,901 --> 00:08:25,616 Um, spotykałam się z dwoma Baldwinami. 203 00:08:25,651 --> 00:08:29,205 Brałem udział w zawodach U.S. Teen Obywatele w skokach przez przeszkody. 204 00:08:29,273 --> 00:08:31,163 - W koniach? - Tak, koński. 205 00:08:31,198 --> 00:08:31,906 Przez dziesięć miesięcy 206 00:08:31,941 --> 00:08:34,426 Pracowałem z tuszem dla A profesjonalny fałszerz. 207 00:08:34,461 --> 00:08:36,197 Nigdy nie jadłam jagód. 208 00:08:36,249 --> 00:08:38,615 To oczy lalki. Pomyśl o tym. 209 00:08:39,406 --> 00:08:40,690 Drink. 210 00:08:41,565 --> 00:08:43,598 Jak to możliwe, że nic o tym nie wiem? 211 00:08:44,103 --> 00:08:46,400 (wzdycha) Nie umiem robić koła od wozu. 212 00:08:46,435 --> 00:08:48,121 Sowa próbowała mnie zabić na obozie biblijnym. 213 00:08:48,156 --> 00:08:49,625 - Co? - Wielka suka. 214 00:08:49,678 --> 00:08:51,214 Przesiąknięte przez nocne powietrze, 215 00:08:51,260 --> 00:08:53,177 cicho jak cholera. (szum) 216 00:08:53,212 --> 00:08:54,762 - Myślę, że nadal jest blizna, jeśli chcesz... - Nie, nie, nie, nie. 217 00:08:54,797 --> 00:08:56,825 O jakim obozie mówiłeś? 218 00:08:56,860 --> 00:08:58,604 Obóz biblijny. Widzisz, moim prawdziwym problemem jest to 219 00:08:58,639 --> 00:09:00,855 Miałem na sobie opaskę na głowę na nim urocza mała mysz. 220 00:09:00,890 --> 00:09:02,430 Gretchen, czy jesteś religijna? 221 00:09:02,465 --> 00:09:03,983 - NIE! - (wzdycha) 222 00:09:04,018 --> 00:09:06,666 Uważam się za bardziej duchowego. 223 00:09:08,184 --> 00:09:09,575 Drink. 224 00:09:11,377 --> 00:09:14,175 Uff! Jestem wkurzony! 225 00:09:14,210 --> 00:09:16,075 Czy jesteś młotkowany? 226 00:09:16,117 --> 00:09:17,757 Jesteś najlepszy. 227 00:09:17,851 --> 00:09:19,610 Tak się cieszę, że jesteś moim chłopakiem. 228 00:09:19,645 --> 00:09:22,306 - Mhm. - Słuchaj, wiem, że nie mieliśmy tego powiedzieć, 229 00:09:22,341 --> 00:09:25,110 ale... pieprzyć to. 230 00:09:25,173 --> 00:09:26,487 Kocham cię, Jimmy. 231 00:09:26,553 --> 00:09:28,313 - Kocham cię. - Wiedziałem. 232 00:09:28,348 --> 00:09:30,673 Psyche! Niezła próba, głupku. Oddałem pięć strzałów. 233 00:09:30,708 --> 00:09:33,753 Po pięciu strzałach umiałem latać samolotem. Do widzenia. 234 00:09:36,629 --> 00:09:39,154 Nie pamięta, żeby to powiedział To. Mała punkowa suka. 235 00:09:39,189 --> 00:09:42,188 Zrobiłem mnóstwo rzeczy pijany i to wszystko się liczy: 236 00:09:42,259 --> 00:09:45,281 mój ślub, szkoła nauki jazdy, 237 00:09:45,351 --> 00:09:47,000 wszystkie moje wizyty u dentysty. 238 00:09:47,035 --> 00:09:50,493 Zostać zainfekowanym waginą przez Paula wijące się małe potwory z nasienia? 239 00:09:50,621 --> 00:09:51,686 Oj! NIE! Oj! 240 00:09:51,783 --> 00:09:53,665 - Nie szczyp mnie! - Będziemy mieć to dziecko! 241 00:09:53,720 --> 00:09:55,351 - To nowy początek. - Zatrzymywać się! 242 00:09:55,386 --> 00:09:56,173 - Ty suko! - Przestań! 243 00:09:56,208 --> 00:09:57,510 Przestań! 244 00:09:58,082 --> 00:09:59,979 Powinniśmy mieć spotkanie 245 00:10:00,014 --> 00:10:02,387 o dzisiejszym tajnym pokazie zjazdu. 246 00:10:02,422 --> 00:10:04,752 Jesteś wcześnie. To wciąż moja pora lunchu. 247 00:10:06,951 --> 00:10:08,472 Zjem je później. 248 00:10:08,553 --> 00:10:10,095 Nie będziesz mieć tego dziecka. 249 00:10:10,464 --> 00:10:11,457 (wzdycha) 250 00:10:11,492 --> 00:10:15,380 Niestety, chętnie się angażuję dostroić się do kondycji ludzkiej 251 00:10:15,415 --> 00:10:18,489 oznacza to, że po usłyszeniu tego idiotyczne gówno przez ostatnie dziesięć minut, 252 00:10:18,571 --> 00:10:20,656 Mam przemyślenia. Suka, 253 00:10:20,715 --> 00:10:23,149 - on cię nie kocha. - O, do cholery! 254 00:10:23,184 --> 00:10:24,956 SAM: Kiedy mówisz „kocham cię”, 255 00:10:24,991 --> 00:10:28,978 ma być romantycznie i/lub wysoko 256 00:10:29,016 --> 00:10:29,960 seksualny. 257 00:10:29,995 --> 00:10:32,609 Albo kiedy jesteś tak przytłoczony jaka doskonałość jest przed Tobą... 258 00:10:32,644 --> 00:10:35,105 Jeśli jeszcze raz powiesz słowo „Jaclyn”, 259 00:10:35,140 --> 00:10:37,363 Zaknebluję cię tym obdarta bandana! 260 00:10:37,426 --> 00:10:38,891 Nigdy nikogo nie kochałem. 261 00:10:38,964 --> 00:10:41,543 Chyba dlatego, że nigdy poczuł się godny odwzajemnionej miłości. 262 00:10:41,578 --> 00:10:45,111 Bądź dyrektorem własnego życia, Gretch. 263 00:10:45,146 --> 00:10:46,963 Nie czekaj, aż nikt Ci tego nie powie. 264 00:10:46,998 --> 00:10:49,703 Każdego ranka w lustrze, Zaciągam poduszkowe usta 265 00:10:49,738 --> 00:10:52,800 i wpatruję się w moje jabłko Sok z oczu, a ja będę jak, 266 00:10:52,934 --> 00:10:54,319 „Kocham cię. 267 00:10:54,377 --> 00:10:56,429 „Kocham cię, Samie. 268 00:10:56,503 --> 00:10:58,329 Kocham cię!” 269 00:10:59,107 --> 00:11:01,211 - (wydycha) - „Oczy soku jabłkowego”? 270 00:11:01,246 --> 00:11:03,489 Nie próbuj grać jakby nie byli bogaci, 271 00:11:03,524 --> 00:11:05,383 pyszny, sok jabłkowy. 272 00:11:05,444 --> 00:11:07,527 Dlatego nikt cię nie kocha. 273 00:11:08,963 --> 00:11:10,914 Zresztą, chłopaki, nie mówcie tego słowami, 274 00:11:10,996 --> 00:11:12,661 mówią to czynami. 275 00:11:13,194 --> 00:11:15,405 Inna suko, wynoś się stąd. 276 00:11:16,846 --> 00:11:18,320 Musimy porozmawiać o programie. 277 00:11:18,373 --> 00:11:20,413 Mam już dość, Sam. 278 00:11:20,448 --> 00:11:21,944 Mam już gotowy komunikat prasowy. 279 00:11:21,979 --> 00:11:23,767 To tajne przedstawienie! 280 00:11:24,116 --> 00:11:25,300 Brak komunikatu prasowego. 281 00:11:25,335 --> 00:11:26,725 Żadnych branżowych szeptów. 282 00:11:26,760 --> 00:11:30,798 Um... to jak będzie ludzie się o tym dowiadują? 283 00:11:30,833 --> 00:11:34,708 Przekonają się o tym prawdziwi fani ballerów tajny styl i gówno. 284 00:11:34,743 --> 00:11:35,971 Fetty Wap w El Rey. 285 00:11:36,013 --> 00:11:37,963 Uczeń Q na dachu The Standard. 286 00:11:37,998 --> 00:11:40,639 Młody bandyta w Sufjan Restauracja bulionowa Stevena. 287 00:11:40,674 --> 00:11:42,507 Żadnej prasy. Wszystko zapakowane. 288 00:11:42,586 --> 00:11:44,824 OK, ale właściwie to tak nie działa. 289 00:11:44,880 --> 00:11:46,814 Gretch! NIE! 290 00:11:46,889 --> 00:11:48,682 To musi być czyste. 291 00:11:48,717 --> 00:11:50,383 To powód do dumy. 292 00:11:50,680 --> 00:11:53,239 Udowodnij światu, że nigdy się nie potknęliśmy. 293 00:11:53,680 --> 00:11:55,430 - (pukanie) - Witam? 294 00:11:57,197 --> 00:11:58,396 Cześć. 295 00:11:58,463 --> 00:11:59,967 Właśnie opiekowałam się dzieckiem obok, 296 00:12:00,002 --> 00:12:03,503 i znudziło mi się oglądanie Hulu, tak jak my, milenialsi, to robimy. 297 00:12:03,632 --> 00:12:05,853 O, cześć. Wejdź. 298 00:12:05,888 --> 00:12:08,672 Jezu, ładne miejsce. 299 00:12:08,707 --> 00:12:11,708 Przypomina mi dom mojego nauczyciela gry na fortepianie. 300 00:12:12,057 --> 00:12:14,748 Czasami siedzimy zbyt blisko do siebie na ławce, 301 00:12:14,814 --> 00:12:16,417 i nasze tyłki się stykają. 302 00:12:16,469 --> 00:12:18,468 To jest ak... właściwie dom mojego przyjaciela Jimmy'ego. 303 00:12:18,559 --> 00:12:20,085 Pozwolił mi tu spać bo byłem bezdomny... 304 00:12:20,120 --> 00:12:21,347 Stary, to jest fantazja. 305 00:12:21,412 --> 00:12:22,933 Och, prawda. Uch... (szydzi) 306 00:12:23,004 --> 00:12:24,311 Tak, to jest mój dom. 307 00:12:24,346 --> 00:12:26,993 Które kupiłem z kredyt hipoteczny...pożyczka pieniężna. 308 00:12:27,028 --> 00:12:29,922 Tak, cóż, właśnie się przeprowadziłem miasto, aby zostać gwiazdą YouTube. 309 00:12:29,957 --> 00:12:32,942 Nie podoba ci się mój piskliwy, dziecięcy głos, tatusiu? 310 00:12:32,977 --> 00:12:33,984 Oj. 311 00:12:34,070 --> 00:12:35,642 O cholera. Przepraszam. 312 00:12:37,831 --> 00:12:39,270 (głęboki głos): Hej, towarzyszu. 313 00:12:39,305 --> 00:12:42,524 Co się dzieje w okopach zostaje w okopach, prawda? 314 00:12:42,763 --> 00:12:45,728 Gówno. Przepraszam. Uch. Nie jestem bardzo w tym dobry, co jest dziwne, 315 00:12:45,778 --> 00:12:48,190 ponieważ mój charakter działa to jest to, co mnie bardzo zbliżyło 316 00:12:48,225 --> 00:12:51,206 na trzech różnych kablach podstawowych pokazy dowcipów z ukrytą kamerą. 317 00:12:51,241 --> 00:12:52,186 Spróbujmy jeszcze raz. 318 00:12:52,288 --> 00:12:54,254 Nie, nie. To-jest w porządku. 319 00:12:54,960 --> 00:12:56,144 Czy to ja? 320 00:12:57,269 --> 00:12:59,437 Czy to dlatego, że pierdnąłem? przed tobą pewnego dnia? 321 00:12:59,472 --> 00:13:03,376 Kilka moich nowych leków najwyraźniej może mieć 322 00:13:03,457 --> 00:13:06,873 cechy zakłócające libido. 323 00:13:06,955 --> 00:13:08,788 Cóż, nie możesz po prostu nakłonić ich do zmiany? 324 00:13:08,823 --> 00:13:10,490 Zamieniali je 325 00:13:10,638 --> 00:13:12,622 i przełączanie ich i przełączanie je i przełączanie. 326 00:13:12,657 --> 00:13:15,181 Cóż, prawdopodobnie twoje ciało po prostu trzeba się do tego przyzwyczaić. 327 00:13:15,719 --> 00:13:17,340 To znaczy, nie mieliby tego na czymś, co cię czyni 328 00:13:17,407 --> 00:13:20,058 - niemożność uprawiania seksu na zawsze. - Oczywiście, że nie. 329 00:13:20,093 --> 00:13:22,007 I dopóki tego nie zrozumiesz tam jest prawdopodobnie pigułka 330 00:13:22,042 --> 00:13:23,856 - mógłbyś wziąć... - Nie, nie biorę kolejnej pigułki. 331 00:13:24,039 --> 00:13:27,960 Nie mogę brać kolejnych tabletek i... więcej pigułek i więcej pigułek, OK? 332 00:13:27,995 --> 00:13:29,088 Nieważne. Przepraszam. 333 00:13:29,123 --> 00:13:30,990 Przepraszam. Przepraszam. 334 00:13:33,675 --> 00:13:35,127 To po prostu trudne. 335 00:13:35,162 --> 00:13:37,993 Nie, nie jest. (chichocze) Źle, Dorothy. 336 00:13:41,762 --> 00:13:45,962 (drapanie płyt, odtwarzanie muzyki hip-hopowej) 337 00:13:45,997 --> 00:13:48,443 Ta lista drzwi jest biała jak twoja dupa! 338 00:13:48,514 --> 00:13:51,047 Gdzie to wszystko do cholery ludzie na tej suce, suko? 339 00:13:51,082 --> 00:13:52,611 Mówiłeś, żebym tego nie publikował! 340 00:13:52,661 --> 00:13:54,734 Dla normalnych ludzi głupi! 341 00:13:54,820 --> 00:13:57,103 Gdzie są wszystkie media kolesie i influencerzy? 342 00:13:57,138 --> 00:13:58,699 Nasi fani aktorów i sportowców? 343 00:13:58,734 --> 00:14:01,747 Gdzie do cholery jest CP3 i Marcelo Huertas 344 00:14:01,782 --> 00:14:04,042 - i Bradley Cooper? - Bradley Cooper nas kocha! 345 00:14:04,077 --> 00:14:06,578 Strasznie się zżyliśmy z kolesiem za kulisami Człowieka-słonia. 346 00:14:06,613 --> 00:14:07,326 - Pamiętasz to? - Mhm. 347 00:14:07,361 --> 00:14:09,109 Gdzie jest Bradley Cooper, Gretch? 348 00:14:09,144 --> 00:14:10,532 Gdzie jest Bradley Cooper?! 349 00:14:10,567 --> 00:14:12,401 Zabroniłeś mi zapraszać kogokolwiek! 350 00:14:12,483 --> 00:14:14,100 Nieważne osoby! 351 00:14:14,147 --> 00:14:16,972 Nienawidzę cię! To jest sabotaż! 352 00:14:17,035 --> 00:14:20,308 Szybki! Tsunami w mediach społecznościowych! 353 00:14:20,343 --> 00:14:22,722 (warczy) 354 00:14:22,757 --> 00:14:24,658 (klawisze trzaskają) 355 00:14:24,715 --> 00:14:26,742 Yo. Co słychać, fani? 356 00:14:26,777 --> 00:14:29,966 To twój chłopak, Sam. Przyjdź teraz w dół do Smear. 357 00:14:30,001 --> 00:14:33,046 Tajne przedstawienie. Hej krewetki! 358 00:14:33,081 --> 00:14:33,985 Kocham cię. 359 00:14:34,020 --> 00:14:36,217 To nie ma sensu. Mamy tylko 20 minut! 360 00:14:36,264 --> 00:14:40,546 Nie mogę mieć zdjęć pustego tyłka pokaż w całym Internecie! 361 00:14:41,788 --> 00:14:43,308 Przynieś tu ciała. 362 00:14:43,385 --> 00:14:44,764 Nie obchodzi mnie jak! 363 00:14:44,842 --> 00:14:45,783 Gówno! 364 00:14:46,673 --> 00:14:47,919 (jęczy głośno) 365 00:14:48,004 --> 00:14:50,388 I nie zapomnij o Bradleyu Cooperze! 366 00:14:50,423 --> 00:14:53,895 Ooch, och... 367 00:14:53,958 --> 00:14:55,093 Lindsay. 368 00:14:55,178 --> 00:14:57,563 (chichocze) 369 00:14:57,691 --> 00:15:00,221 Wyglądasz pozytywnie eterycznie. 370 00:15:00,274 --> 00:15:03,119 Jestem bardzo podekscytowany 371 00:15:03,189 --> 00:15:08,788 otworzyć moją specjalną nagrodę i znaleźć dowiedzieć się, co robimy dziś wieczorem. Hmm? 372 00:15:09,497 --> 00:15:10,771 (piszczy) 373 00:15:14,601 --> 00:15:16,007 - _ - „Czerwona serwetka”? 374 00:15:16,057 --> 00:15:17,223 (chichocze) 375 00:15:21,431 --> 00:15:23,857 Paul, ta sukienka nie ma tyłka. 376 00:15:23,892 --> 00:15:26,247 (chichocze) To fartuch. 377 00:15:26,282 --> 00:15:27,417 Napron? 378 00:15:27,475 --> 00:15:30,879 Czerwona serwetka jest najlepsza sezonowe, wstępnie porcjowane posiłki 379 00:15:30,914 --> 00:15:34,799 dostarczane świeże, trzy razy w tygodniu, że razem gotujecie w domu. 380 00:15:34,834 --> 00:15:36,681 Mój prezent to gotowanie? 381 00:15:36,744 --> 00:15:38,135 Gotowanie w rodzinie. 382 00:15:38,213 --> 00:15:39,704 Rodzina. 383 00:15:39,739 --> 00:15:41,584 - Nie wyglądasz na podekscytowanego. - Myślałam, że jesteś 384 00:15:41,619 --> 00:15:44,410 zabierz mnie na randkę, na przykład na fajną imprezę. 385 00:15:44,449 --> 00:15:47,262 Nie możemy już imprezować. Jesteś w ciąży. 386 00:15:47,314 --> 00:15:48,611 Tak jak rozmawialiśmy. 387 00:15:48,708 --> 00:15:52,358 To kolejny etap naszego życia. 388 00:15:52,393 --> 00:15:54,220 I oboje tego chcemy. 389 00:16:04,874 --> 00:16:07,075 (śpiew grupowy w języku hiszpańskim) 390 00:16:25,271 --> 00:16:27,521 (szepcze) 391 00:16:34,928 --> 00:16:38,255 _ 392 00:16:38,666 --> 00:16:41,081 _ 393 00:16:41,185 --> 00:16:42,665 _ 394 00:16:42,781 --> 00:16:44,336 _ 395 00:16:45,726 --> 00:16:47,773 _ 396 00:16:47,924 --> 00:16:49,798 _ 397 00:16:51,107 --> 00:16:53,456 _ 398 00:16:53,778 --> 00:16:58,073 _ 399 00:16:58,586 --> 00:17:01,211 _ 400 00:17:02,685 --> 00:17:05,740 _ 401 00:17:05,936 --> 00:17:08,613 _ 402 00:17:08,750 --> 00:17:09,862 Och. 403 00:17:09,981 --> 00:17:10,999 _ 404 00:17:11,446 --> 00:17:15,736 _ 405 00:17:15,902 --> 00:17:22,402 _ 406 00:17:22,745 --> 00:17:25,243 _ 407 00:17:26,664 --> 00:17:28,844 _ 408 00:17:29,665 --> 00:17:35,136 _ 409 00:17:35,464 --> 00:17:37,545 _ 410 00:17:37,857 --> 00:17:40,572 _ 411 00:17:40,607 --> 00:17:42,507 (szmer tłumu) 412 00:17:42,588 --> 00:17:43,809 _ 413 00:17:44,064 --> 00:17:47,966 _ 414 00:17:48,001 --> 00:17:49,814 _ 415 00:17:49,849 --> 00:17:51,374 (szmer tłumu) 416 00:17:51,409 --> 00:17:55,998 _ 417 00:17:56,657 --> 00:18:01,817 _ 418 00:18:01,867 --> 00:18:04,199 - Gracie. Gracias, cześć. - Gracie. 419 00:18:04,234 --> 00:18:05,783 (szmer tłumu) 420 00:18:05,869 --> 00:18:09,195 (śpiew grupowy w języku hiszpańskim) 421 00:18:09,230 --> 00:18:10,850 Mówisz po hiszpańsku? 422 00:18:10,910 --> 00:18:12,571 Kto nie mówi po hiszpańsku? 423 00:18:12,605 --> 00:18:15,357 Ja. Edgara. 424 00:18:15,472 --> 00:18:17,213 Słuchaj, Jimmy, jeśli jesteś tak przerażony, 425 00:18:17,264 --> 00:18:20,252 możemy to po prostu cofnąć, ok? Puf! Niedopowiedziane. 426 00:18:20,287 --> 00:18:22,374 Nie będę zaczynał udawać. 427 00:18:22,437 --> 00:18:24,103 Równie dobrze mogę zacząć udawać, że jest ktoś 428 00:18:24,200 --> 00:18:28,059 kto żyje w chmurach, kogo to obchodzi czy przeżyjemy raka, czy nie. 429 00:18:28,094 --> 00:18:30,497 Jesteśmy sobie obcy, Gretchen. 430 00:18:30,532 --> 00:18:32,193 Głupie gadanie. Znamy się. 431 00:18:32,228 --> 00:18:33,873 Cóż, niezupełnie. 432 00:18:33,912 --> 00:18:36,971 Żyjemy razem, ufamy, ślepo. 433 00:18:37,006 --> 00:18:39,882 Ale na czym to polega? To istne szaleństwo, 434 00:18:39,917 --> 00:18:42,765 chętnie mieszka z dzikim zwierzę, ale jedno z kciukami 435 00:18:42,848 --> 00:18:46,271 kto może ukraść Twoje pieniądze i zranić Cię emocjonalnie. 436 00:18:46,306 --> 00:18:50,566 Co więc się zmieniło? Dlaczego jesteś nagle tak przestraszony? 437 00:18:50,632 --> 00:18:51,362 (wzdycha) 438 00:18:51,448 --> 00:18:53,639 Co? Nie podoba mi się to. Przestań to robić! 439 00:18:53,709 --> 00:18:56,827 Dlatego byłeś zadaje mi pytania przez cały dzień? 440 00:18:56,915 --> 00:18:58,845 Nigdy wcześniej nie zależało ci na tyle, żeby zapytać. 441 00:18:58,916 --> 00:19:00,099 Sam miał rację. 442 00:19:00,148 --> 00:19:02,710 Pokazujesz mi, a nie mówisz. 443 00:19:02,745 --> 00:19:05,396 Słuchaj, te słowa... 444 00:19:05,469 --> 00:19:07,593 są jak ustna umowa. 445 00:19:07,628 --> 00:19:08,896 Są obietnicą. 446 00:19:08,940 --> 00:19:11,473 A ja nie jestem gotowy na złożenie tej obietnicy. 447 00:19:11,552 --> 00:19:14,635 Jeśli „kocham cię” jest jak obietnica, 448 00:19:14,687 --> 00:19:18,446 to tylko obietnica naprawdę się postarać. 449 00:19:18,481 --> 00:19:19,825 Nie oznacza to, że nie możesz ponieść porażki. 450 00:19:19,860 --> 00:19:21,004 Tak nie jest? 451 00:19:21,066 --> 00:19:23,311 Czy mnie spotkałeś? Jedyny sposób, w jaki mogę to znieść 452 00:19:23,396 --> 00:19:26,172 cokolwiek z tego jest poznaniem Ja może po prostu zwolnić w dowolnym momencie. 453 00:19:26,207 --> 00:19:27,569 Możemy po prostu... wyjść za kaucją? 454 00:19:27,626 --> 00:19:30,255 Tak. Zawsze jestem jedną nogą za drzwiami. 455 00:19:30,321 --> 00:19:31,817 Ze wszystkim. 456 00:19:31,928 --> 00:19:34,122 Zwłaszcza z nami. 457 00:19:34,224 --> 00:19:36,230 Więc możesz nagle podskoczyć? 458 00:19:36,265 --> 00:19:37,635 Dowolna minuta. 459 00:19:38,568 --> 00:19:40,058 Kocham cię. 460 00:19:40,831 --> 00:19:42,013 Jimmy. 461 00:19:42,634 --> 00:19:44,693 (chichocze) 462 00:19:45,933 --> 00:19:48,543 - Chodź tutaj. - (chichocze) 463 00:19:50,170 --> 00:19:54,092 464 00:19:54,166 --> 00:19:55,249 Słuchaj, 465 00:19:55,332 --> 00:19:57,526 Przepraszam za wcześniej. Zareagowałem źle. 466 00:19:57,599 --> 00:19:58,535 Nie, nie zrobiłeś tego. 467 00:19:58,587 --> 00:20:01,936 Tak, zrobiłem to. I przepraszam. 468 00:20:01,986 --> 00:20:02,877 Dziękuję. 469 00:20:02,938 --> 00:20:06,147 Bo, szczerze mówiąc, twoje liczy się tylko zdrowie. 470 00:20:06,198 --> 00:20:08,973 Możemy po prostu mieć nietradycyjna rzecz. 471 00:20:09,020 --> 00:20:10,134 Co masz na myśli? 472 00:20:10,233 --> 00:20:12,618 Nie musimy uprawiać seksu penetrującego. 473 00:20:12,688 --> 00:20:14,469 Wiesz, możesz po prostu nękaj mnie godzinami, 474 00:20:14,520 --> 00:20:15,723 - jak wcześniej. - (chichocze) 475 00:20:15,758 --> 00:20:18,617 Ha ha. Albo możemy kupić jedną z tych zabawek erotycznych 476 00:20:18,672 --> 00:20:20,336 to wygląda jak delfin. 477 00:20:20,371 --> 00:20:21,133 w każdym razie 478 00:20:21,179 --> 00:20:25,650 Jestem w tym bez względu na ograniczenia lub czego nie możemy już zrobić. Dobra? 479 00:20:31,381 --> 00:20:32,744 Dziękuję. 480 00:20:33,716 --> 00:20:35,676 Muszę uderzyć do toalety. 481 00:20:35,762 --> 00:20:37,004 Dobra. 482 00:20:38,238 --> 00:20:40,422 483 00:21:00,749 --> 00:21:04,551 (gra muzyka hip-hopowa) 484 00:21:06,468 --> 00:21:10,068 Jestem Steph Curry, rapuję, zdobywanie cyfr, mnóstwo papieru 485 00:21:10,103 --> 00:21:13,428 Popijam martini, wciągam, wciągam gigantyczne ilości oparów 486 00:21:13,517 --> 00:21:15,459 - Dona Drapera - Papierowy pałac 487 00:21:15,509 --> 00:21:16,865 Twój dom jest cały z papirusu 488 00:21:16,900 --> 00:21:20,308 Spada domek z kart, wokół kogoś, kto zabił Ozyrysa 489 00:21:20,343 --> 00:21:21,842 - Medicare, Medicaid - (dzieci chichoczą) 490 00:21:21,879 --> 00:21:23,959 I wszystkie usługi społeczne 491 00:21:23,994 --> 00:21:26,035 Nerwowy dzieciak, pokażę twoja zdenerwowana babcia 492 00:21:26,070 --> 00:21:27,287 Tylko co to za nerwowość 493 00:21:27,322 --> 00:21:30,106 Głupi gliniarze, jak np nazywałem się Mel Gibson 494 00:21:30,143 --> 00:21:33,827 Cukrowe cyce, dip miodowy, wybredne suki wolą Tiffany 495 00:21:33,862 --> 00:21:37,276 Jestem tak wysoko jak niebo moje oko umysłu jest pijane 496 00:21:37,324 --> 00:21:40,436 Zasługuję na to, żeby mnie rozwalono przed jacuzzi 497 00:21:40,471 --> 00:21:43,750 Zasługuję na to, żeby mnie rozwalono przed jacuzzi 498 00:21:43,847 --> 00:21:47,128 Zasługuję na to, żeby mnie rozwalono przed jacuzzi 499 00:21:47,244 --> 00:21:50,727 Zasługuję na to, żeby mnie rozwalono przed jacuzzi. 500 00:21:50,762 --> 00:21:51,994 (muzyka się kończy) 501 00:21:52,062 --> 00:21:54,562 - (ups) - (rozproszone brawa) 502 00:21:54,637 --> 00:21:56,203 Teraz, jak wszyscy wiecie, 503 00:21:56,492 --> 00:21:59,167 ja i ci głupcy kłóciliśmy się. 504 00:21:59,218 --> 00:22:01,724 Ale kłótnie są normalne w rodzinie. 505 00:22:01,759 --> 00:22:05,044 W tym czasie napisaliśmy piosenkę 506 00:22:05,171 --> 00:22:07,497 to naprawdę przemawia do dusza przyjaźni w tym 507 00:22:07,581 --> 00:22:09,557 zapalający czas kulturalny. 508 00:22:09,592 --> 00:22:13,635 Nazywa się „Nowy telefon, kto to?” 509 00:22:16,105 --> 00:22:19,332 - (drapanie rekordu) - Gdzie jest ta prosta, biała suka?! 510 00:22:19,448 --> 00:22:20,421 Biała suka! 511 00:22:20,456 --> 00:22:22,123 (rekordowe zadrapania) 512 00:22:22,242 --> 00:22:24,023 MAN (nagrane): Oto klasyczny dźwięk 513 00:22:24,088 --> 00:22:26,812 - kosa czerwonoskrzydłego. - (śpiew ptaka) 514 00:22:26,906 --> 00:22:29,309 Na nasz pierwszy posiłek droga żono, mamy 515 00:22:29,383 --> 00:22:32,481 hominy i poblano pieprz posole, 516 00:22:32,516 --> 00:22:35,096 z ciepłym grzybem sałatka i kasza rabarbarowa. 517 00:22:35,145 --> 00:22:38,297 - A teraz szczekanie strzyżyka domowego. - (śpiew ptaka) 518 00:22:38,332 --> 00:22:41,669 Wziąłem półbutelkę z Gewurztraminera. 519 00:22:41,704 --> 00:22:44,470 Jasne, że nie możesz mieć dowolny, więc użyłem SodaStreamed 520 00:22:44,505 --> 00:22:48,484 trochę wody gazowanej z yuzu dla ciebie-zu. 521 00:22:48,518 --> 00:22:51,548 Przyszły skowronki wschodnie zagnieździć się na naszym podwórku... 522 00:22:51,589 --> 00:22:52,861 PAUL: Ciekawostka: 523 00:22:52,895 --> 00:22:54,845 czy znasz przeciętny kłos kukurydzy? 524 00:22:54,908 --> 00:22:56,998 ma parzystą liczbę wierszy, 525 00:22:57,048 --> 00:22:58,607 zwykle 16? 526 00:22:58,642 --> 00:23:01,491 A ludzie mają 32 zęby. 527 00:23:01,525 --> 00:23:04,146 Jak to się ma do synergii wewnątrz królestwa? 528 00:23:04,250 --> 00:23:07,450 Jestem bardzo szczęśliwy, że mogę to zrobić to z tobą na zawsze, żono. 529 00:23:08,755 --> 00:23:11,910 Mamy menu dla już następne sześć miesięcy. 530 00:23:11,945 --> 00:23:14,160 Dzięki temu nie ma niespodzianek, 531 00:23:14,194 --> 00:23:15,076 kiedykolwiek. 532 00:23:15,111 --> 00:23:16,379 OK, zobaczmy. 533 00:23:16,453 --> 00:23:19,788 Menu numer dwa to kretyn dziczyzna z rozbitymi batatami... 534 00:23:19,823 --> 00:23:24,168 - (jęczy cicho) - ...i okra czosnkowo-imbirowa. Mniam! 535 00:23:24,202 --> 00:23:28,390 Na koniec mamy warbles szczygła amerykańskiego. 536 00:23:28,425 --> 00:23:30,297 - (śpiew ptaka) - (echo): Posiłek numer trzy to 537 00:23:30,363 --> 00:23:33,882 Zupa z pasternaku z przyprawami gomasio... 538 00:23:34,010 --> 00:23:36,010 (mruczy) 539 00:23:36,398 --> 00:23:37,686 (wydycha) 540 00:23:40,292 --> 00:23:43,298 (krzyczy) 541 00:23:43,335 --> 00:23:47,881 Kiedy cię poznałem, kochanie 542 00:23:47,916 --> 00:23:50,662 Płynąłeś 543 00:23:50,696 --> 00:23:52,774 Wyżej 544 00:23:55,721 --> 00:23:56,700 Myślałem... 545 00:23:56,750 --> 00:24:01,300 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0